利用規約

利用規約

The functionality on this website, mobile website and application (Website) is provided by Destination NSW (ABN 52 890 768 976) of Level 2, 88 Cumberland Street, Sydney, NSW, 2000 (Destination NSW).

Where references in these Terms and Conditions is made to “we”, “us”, “our” or "Vivid Sydney", then that is a reference to Destination NSW.

By using this Website, you agree with us to be bound by these Terms and Conditions, the privacy policy) (Privacy Policy) and any other terms and conditions that appear in or are linked to the Website. これらの利用条件に同意しない場合は、ウェブサイトの使用を中止してください。

1. Permitted Use

あなたは、ウェブサイトを個人的かつ非商業的にのみ使用し、以下の内容に同意します。(a) not to use the Website in connection with commercial endeavours other than those endorsed or approved by us; (b) not to use the Website for an activity which could be deemed to be defamatory or abusive, in the furtherance of any threatening behaviour or for the purpose of distributing harmful material (including any material that is obscene, indecent, unlawful, defamatory, libellous or racist); (c) not to use the Website for the purpose of, or to obtain any other user’s data or information for the purpose of, sending unsolicited emails or other unsolicited communications to other users or any third party; (d) not to upload or post to the Website any audio, video, images, information, material or other content (Content) of any kind other than of a personal nature, provided that you agree not to upload or post any Content containing nudity, or depicting or in any way dealing with any obscene, lewd, violent, harassing, sexually explicit or other objectionable subject matter; (e) not to upload or post to the Website any Content that would constitute, encourage the commission of, or provide instructions for, a criminal offence or any other unlawful activity; (f) not to upload or post to the Website any Content that would violate the rights (including intellectual property rights and rights of confidentiality and privacy) of any party, that creates liability for either us or you, or violates any local, state, national or international law; (g) not to upload or post to the Website any content that is offensive, defamatory or which in our judgement, is objectionable or which restricts any person from enjoying the Website; (h) not to register for a user name and password or create an account to use this Website for anyone other than yourself; and (i) not to impersonate any person or entity or falsely misrepresent yourself.

2. 年齢制限

あなたは13才以上であることを保証します。

3. コンテンツの使用

ウェブサイトに関し、あなたは、自分のユーザーコンテンツではないサイト上のコンテンツは一切、使用、コピー、ダウンロード、改編、適合、配布、送信、放送、伝達、または悪用してはいけないことを認識しています。You agree that where required by law, we shall be entitled to deliver or provide access to any content, information or other materials uploaded or posted by you (User Content) and any related data, documentation or records provided by you to a duly authorised law enforcement officer or government representative, officer or agency.

4. 知的財産

 知的財産は、非商業的な個人的使用を目的としてのみ、あなたによって使用または再生されることができます。No part of this website or Intellectual Property may be used or reproduced by you for any commercial purposes whatsoever without our prior written consent.

あなたがウェブサイトにユーザーコンテンツとしてアップロード、掲載、送信したユーザーコンテンツは、あなたとデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズの関係では、すべてあなたに帰属し、あなたは、本書により、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが、ユーザーコンテンツを非独占的に、無期限、ロイヤリティ無償で全世界で使用、実施、コピー、改編、適合、配布、伝達する許可を与えるものとします(条件・理由に関わらず第三者にユーザーコンテンツを開示する権利を含むものとする)。You must not upload, post or submit to the Website any content that would infringe the intellectual property rights of any other person.  By uploading, posting or submitting any User Content to this Website, you represent and warrant to us that you have the authority to licence all intellectual property rights granted to us under these Terms and Conditions. 

5. 機密情報 

Any information that we collect from you, User Content, or personal information (as defined in the Privacy Policy) will be held by us in the strictest of confidence.

6. Third Party Material

This Website may contain links to content or websites operated by third parties (Third Party Links).  Unless otherwise indicated, these Third Party Links are provided for convenience only and are not controlled, endorsed by, sponsored or approved by us.  Any use of Third Party Links is at your own risk and we will not be liable to you, or any third party, for your use of these Third Party Links.

7. クッキー

クッキーは、あなたが当ウェブサイトを使用している最中にデバイスに対して、またはデバイスから発信されるデータのブロックです。

We use cookies from time to time to enable this Website to work more efficiently, to provide us with information about your activities whilst on this Website, and to collection information about general Website statistics.

デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズがクッキーを使用しても、あなたを特定する個人情報を得ることはありません。かかる個人情報は、自動的に提供するようあなたがブラウザに設定した場合に限り、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズに提供されます。

あなたは当ウェブサイトが使用するクッキーをすべて削除およびブロックすることができますが、その場合は、当ウェブサイトの一部は適切に作動しないことがあります。

 

上記ウェブサイトは、ユーザーのサイトの利用体験を向上させるためクッキーを活用している場合があります。クッキーとは、ホストのウェブサイトからユーザーのコンピュータのハードドライブに送り返す小さなテキストファイルです。クッキーには、サイトの利用に関するユーザーの嗜好を記録し、以後ユーザーを特定することを可能にするその他の情報を提供します。上記ウェブサイトのクッキーは、利用者のハードドライブの情報を読み取ったり、利用者のコンピュータが不正動作を行なうようにする、またはインターネットを通してその他のコンピュータに情報を送信するようにすることはありません。

クッキーを受信した際に通知して、クッキーを有効にするかどうか決められるようブラウザを設定することができます。ただし、クッキーを受信しないことを決めた場合は、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズのウェブページの一部が正しく表示されないこと、または、特定の情報にアクセスすることを許可されないことがありますウェブサイトのページにアクセスする際は、各ページのアクセスに対して以下の特定情報が自動的に記録されます。

a) the IP (Internet Protocol) address of the machine which has accessed it

b) your top-level domain name (for example .com, .gov, .au, .uk etc.)

c) the address of your server

d) the date and time of your visit to the site

e) the pages accessed and documents downloaded

f) the previous site visited

g) the type of browser and operating system you have used.

当ウェブサイトにアクセスした際に収集された情報は、同様のログイン情報と共に統計化され、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズがウェブサイトサービスを管理しサイト利用のパターンを認識するための報告書が発行されます。こうすることで、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズのサイトと、サイト上で展開するサービスの向上を促しています。

If you would like to find out more information about cookies, including how to manage them, visit www.allaboutcookies.org.

8. データマッチング

“Data matching” means the bringing together of at least two data sets that contain personal information, and that come from different sources, and the comparison of those data sets with the intention of producing a match. DNSW may from time to time utilise Google’s Customer Match technology (a data matching tool) to provide a service to you whereby offers are geared to your personal preferences.  Accordingly, DNSW may share your personal information with Google’s Customer Match platform in order to undertake data matching.  In the course of data matching, your personal information remains protected through the use of a one-way hashing mechanism that cannot be encrypted.  Personal information that DNSW shares with Google, including email addresses, will be hashed against Google’s database of hashed users, without Google ever seeing the unhashed data.  By continuing to use this site, you consent to DNSW sharing your personal information with Google for data matching purposes.  If you would not like DNSW to use your personal information for data matching, you can request such by contacting DNSW on +61 02 9931 1111. For more information on Google’s Customer Match platform visit: https://support.google.com/adwords/answer/6334160

9. ピクセル

“Pixels” means the use of use of pixels (1 x 1 pixel images that allow services to tell companies how many people have visited their site). 当ウェブサイトで特定の行動を行なう時に、あなたが関与しているコンテンツに付属した追跡ピクセルをダウンロードするよう、サーバーに対して要請が送信されます。このプロセスはあなたからは見えませんが、収集されたデータは、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズおよび提携各社がより良いデジタル広告およびコンテンツ体験を構築する役に立つものです。収集された情報はすべて非特定化され、個人情報は一切収集または開示されません。

10. 賠償責任

ウェブサイトに関して、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズは法律によって認められる最大限の範囲で、ウェブサイト、コンテンツ、ウェブサイトの使用、または本利用条件に基づき、またはそれに関連して発生する(過失を含む)一切の賠償責任(利益の損失、データの損失もしくは損傷、評判の損失、事業の損失、事業機会の損失、見込み貯蓄の損失、信用の損失、または、ウェブサイトもしくは本利用条件に基づき、またはそれに関連して直接的または間接的に発生するあらゆる種類の特別的、直接的、間接的、付随的または派生的な損失または損害に対する賠償責任を含むがこれらには限定しません)を負いません。

11. 補償

ウェブサイトに関し、あなたは以下のいずれかの結果としてデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが被るあらゆる請求、費用、損害、経費、賠償責任に対して、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズを免責し、免責状態を維持することに同意します。(a) あなたによってアップロードまたは掲載されたユーザーコンテンツ、または、関連データ、文書、記録を、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが所有、処理、使用、保管、検索または伝達すること、(b) あなたによる本利用条件の違反、(c) 法律によって認められている範囲で、あなたのウェブサイトの使用。

12. プライバシー

あなたは、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが収集する個人情報はすべて、当局のプライバシー方針(www.vividsydney.com/privacy)に従って収集・取り扱いされることを承認します。

13. 修正

本利用条件、プライバシー方針、当ウェブサイトに関連するその他の利用条件は、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズの単独の判断によって、いつでも、通知することなく変更される場合があります。あなたが当ウェブサイトを継続して使用することによって、利用条件、プライバシー方針、当ウェブサイトに関連するその他の利用条件の最新版を必ず得るものとします。

14. 一般事項

当ウェブサイトに関し、本利用条件およびあなたのウェブサイトの使用は、ニュー・サウス・ウェールズ州法に準拠し、当事者は、ニュー・サウス・ウェールズ州およびオーストラリア連邦の裁判所の管轄権に服します。事前に書面で同意することなく、あなたが本利用条件の利益を割り当てること、または関与することはありません。デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズは、本利用条件の利益を、制限することなく譲渡または取引できます。デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが権限もしく権利の行使をできなかったまたは遅れた場合でも、この権限または権利が放棄されることはありません。権限または権利の行使がなされた場合でも、今後の行使またはその他の権限もしくは権利の行使を妨げるものではありません。権限または権利の放棄は、書面で記載されない限りは無効となります。本利用条件(プライバシー方針および、本利用条件に関連するその他の書類を含む)は、あなたとデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズとの間の完全合意を構成し、口頭または書面によるかを問わず、従前の表明事項、合意事項、記載事項および契約事項に優先します。本利用条件は、11条で定められている通り、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズによってのみ修正できます。本利用条件の条項がなんらかの理由によって無効、強制不能、または違法とされた場合には、削除されたとみなされる条項以外の利用条件は有効に存続するものとします。本利用条件の規定事項には、当事者間でのパートナーシップ、合弁事業、代理人 、雇用、信託、その他の関係を築くとみなされるものは一切ありません。

デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズは自己の絶対的裁量により、期限に関わらずいつでも、当ウェブサイトの運営を一時停止または終了できます。

15. Holiday Planner 

An initiative of Destination NSW on behalf of the NSW Government. 

While Destination NSW makes every effort to ensure the information contained in this publication is true and correct at the time of publication, some information may be incorrect or may have changed since publication. All information contained in this publication is subject to change or update without notice. Before relying on any information contained in this publication you are therefore advised to personally confirm all information prior to making any travel, holiday or other arrangements. Destination NSW cannot guarantee and assumes no legal liability or responsibility for the accuracy, currency or completeness of the information.

This publication may include tourism products and service information supplied by third parties. Inclusion in this publication is not an endorsement of the information or of the supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

Care has been taken to ensure legitimate usage of any copyright material. Destination NSW welcomes any information from entities who believe their copyright may have been infringed by this publication.

16. Maps

Maps on this Internet site are indicative only. You should refer to an appropriate road map prior to committing to any travel arrangements. Every effort has been made to ensure that the details on maps were accurate at the time of going to press, however Destination NSW cannot accept any responsibility for any errors or omissions. The representation of any road is not necessarily evidence of public right of way.

17. 出版物

This website offers an extensive list of free publications. 出版物をダウンロードするには、ダウンロード方法に従ってください。これらの出版物をダウンロードすることで、個人情報を収集されることはありません。

Your e-mail requests for publications or information are only used by Destination NSW to process your request for information and are not collected for any other purpose. After your request for information has been processed, your e-mail request and any Personal Information it contains is safely destroyed.

18. 市場調査

調査は、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが計画および戦略開発のために使用する可能性がある、特定の市場調査および/または人口統計情報を収集することを目的としています。この調査によって収集される個人情報は非特定化されますので、回答者が特定できなくなります。調査原本はデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが保管します。情報は、統計情報として集計形式でのみ使用されます。The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

19. Competitions

Competitions are designed to encourage consumers to participate in travel related activities and events and to collect specific market research and/or demographic information that Destination NSW may use for planning and strategy development of future tourism products.

コンテストの優勝者が決定した後は、優勝者以外の個人情報は匿名化され、市場調査内で人物が特定することができなくなります。コンテスト応募用紙原本はデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズが保管します。

コンテスト結果が決定した後は、残りの情報は統計的情報として集計形式でのみ使用されます。The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

コンテストの一環として、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズは応募者に、特別販売促進物をEメールにて受け取る選択肢を提供します。この際、個人に合った特別販売促進物を送信できるよう、関連する嗜好情報を収集する場合があります。Should you elect to receive the special promotional material; the Personal Information we collect from you will only be used to send you the special promotional material and will not be used for any other purpose. 特別販売促進物の受け取りは任意であり、いつでも変更、削除、または取り消しが可能です。

20. 免責事項

This Internet site includes tourism products and services information supplied by third parties. Destination NSW uses its best endeavours to keep the information included in this Internet site up to date, however the information, for example, prices quoted and services availability, may change and all details should be confirmed with the product or service provider/operator. Inclusion in this Internet site is not an endorsement of the information or supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

All information in this Internet site is provided “as is”, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness, fitness for purpose or of the results obtained from using this information. The information is provided on the understanding that Destination NSW is not providing professional advice on a particular matter.

 To the extent permitted by law, Destination NSW: excludes all warranties as to and responsibility for the accuracy, completeness or suitability of the information on this Internet site or any linked site or for any error or omission in that information; and will not be liable for any loss or damage suffered or incurred by any person arising from the use of or reliance on the information, material or data contained on this Internet site or any linked Internet site. 

If the law does not permit exclusion of liability, to the extent the law allows, Destination NSW limits its liability to the resupply of the products or services supplied by Destination NSW (for example substituted information on this Internet site or access to this Internet site but not a replacement holiday or other tourism service) again or payment of the cost of resupply. 

21. Feedback

Destination NSW values any comments you may have concerning the structure or content of this website. Your comments will be kept on file for planning purposes, so that our future upgrades to the website can incorporate the wishes of our users. Your e-mail comments will be kept solely for the purposes of future planning and will not be integrated into any of our consumer databases. We will not disclose your e-mail addresses or any Personal Information they may contain, to anyone outside Destination NSW. Should you wish to view your comments at any time please contact us at info@dnsw.com.au.

Destination NSW may provide feedback facilities on their websites to allow users to provide input into the future development of the sites and to comment on the provision of service by Destination NSW. The provision of personal details on feedback is optional.

Users may provide personal details for the purpose of receiving a reply to their feedback. This Personal Information will only be used for the purpose for which it was provided. We will not add your email address or name to any mailing list.

Destination NSW may publish aggregated information about feedback on the site, but will ensure that this aggregated information cannot be used to identify individual users.

22. 免責事項

あなたは、自分自身のリスクにおいてのみ当ウェブサイトを使用します。

This Website and the Content contained herein, is made available for information purposes only.  We do not give any assurances, warranties or representations of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise, as to the accuracy, completeness or legitimacy of this Website’s content.

インターネット上で情報を伝達することには、関連するリスクがあります。デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズのウェブサイトに個人情報を提供する際にはこれらのリスクを考慮した上で、ご自分の判断で行なってください。

当ウェブサイトには、他組織のウェブページへのリンクが数多く掲載されています。Destination NSW is not responsible for the information handling practices or privacy policies of those other organisations. 電子的に情報を伝達することに抵抗を感じる場合、デスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズは業務を行なうための代替策を提供することができます。